01
[ 00:00 → 00:10 ]
Uploadez votre vidéo
MP4, MOV, AVI ou MKV. Glissez-déposez ou parcourez. Jusqu'à 30 minutes par vidéo.
Vos vidéosfrançaises,sous-titréesen english
L'outil de sous-titrage vidéo pour créateurs, artistes et vidéastes de tous horizons. En français, à 12 €/mois, sans engagement.
› première vidéo gratuite (< 5 min) · aucune carte demandée
traduction · FR → EN
00:00:02
Salut, aujourd'hui on parle de...
↳ Hi, today we're talking about...
00:00:09
...comment traduire vos vidéos.
00:00:14
Et c'est plus simple que prévu.
3 segments · 10 secondescorrigé en direct
↻
10 langues
dans tous les sens
§01 · Notre conviction
Un créateur ne devrait pas avoir à choisir entre faire et être vu.
Aujourd'hui, un créateur français qui veut percer à l'international a deux options : passer ses nuits à tout retraduire à la main, ou payer 50 € par vidéo à un freelance. Les deux tuent la spontanéité.
Maxline Studio existe pour la troisième option. Celle qui respecte votre temps, votre voix, et votre budget.
Pas un outil de plus. Un outil de moins — celui qu'il fallait.
Fondateur
Maxence
Codeur, support client,
correcteur en chef.
correcteur en chef.
Mstudio
§02 · Le procédé
Trois étapes.
Dix minutes.
Pas plus. Pas moins. C'est la promesse Maxline.
02
[ 00:10 → 10:00 ]
L'IA fait son travail
Transcription dans la langue parlée, traduction si besoin, alignement automatique. Environ 10 minutes pour 10 minutes de vidéo.
03
[ 10:00 → 10:10 ]
Récupérez vos sous-titres
.srt, .vtt, ou MP4 sous-titré. Exportable vers DaVinci, Premiere ou directement publiable.
§03 · Pourquoi Maxline
Trois choses qu'aucun concurrent
ne fait aussi bien.
FR
Français natif
Interface, support et ton 100 % en français. Pas une app US traduite — pensée pour vous dès le départ.
.srt
Export montage propre
Fichiers .srt et .vtt parfaitement timés, et export montage .fcpxml (DaVinci, Premiere, Final Cut).
12€
Tarif transparent
12 €/mois, point. Pas de minimum 2 sièges, pas de quota piégeux, annulation en 2 clics.
§04 · Le comparatif
Le match, en toute transparence.
Les autres outils sont excellents pour faire un peu de tout, dans toutes les langues. Maxline fait une chose — le français et l'anglais, vraiment bien — pour les créateurs francophones.
‹ faites défiler le tableau ›
1ʳᵉ positionMaxline | Submagic | VEED | Kapwing | Maestra | |
|---|---|---|---|---|---|
| Spécialisé créateurs francophones (FR ↔ EN) | |||||
| Traduit le sens et les expressions FR (pas du mot-à-mot) | |||||
| Conçu et opéré par un francophone natif | |||||
| Hébergé et supporté en France (UE · RGPD) | |||||
| Support humain, en français | |||||
| Tarif d'entrée | 12 €/mois | dès ~14 $ | dès ~24 $ | dès ~16 $ | dès ~23 $ |
| Langues couvertes | FR ↔ EN, à la perfection | 50+ | 125+ | 100+ | 125+ |
| Un artisan indépendant, pas un grand groupe |
Tarifs publics d'entrée observés en mai 2026 (facturation annuelle), susceptibles d'évoluer. Comparatif établi de bonne foi sur des critères factuels ; les autres outils restent d'excellents produits, simplement pensés pour un autre usage.
Convaincu ? Votre première vidéo est offerte.
Moins de 5 minutes, sans carte bancaire. Vous jugez sur pièce.
§05 · Tarif
Lisibles en 5 secondes.
Pas de minimum, pas de piège, pas d'astérisque. Le prix que vous voyez est celui que vous payez.
Crédits
Pay-as-you-go
Dès 8€
Pour les usages ponctuels
- Pack 30 min — 8 €
- Pack 100 min — 22 €
- Pack 300 min — 55 €
- Crédits sans expiration
- Exports sous-titres inclus (.srt, .vtt, .txt)
- Atelier inclus dès la première minute
★ Recommandé
Starter
Le plus populaire
12€/mois
Pour les créateurs réguliers
- 120 minutes de vidéo / mois
- Traduction dans 10 langues
- Sous-titres .srt + .vtt
- Vidéo MP4 sous-titrée
- Éditeur sous-titres
- Support en français
- Atelier + bonus de fidélité
Plus
Pour aller plus loin
24€/mois
Pour les créateurs très actifs
- 360 minutes de vidéo / mois
- Tout le plan Starter
- Export montage .fcpxml (DaVinci, Premiere, FCP)
- Traitement prioritaire
- Atelier + bonus accélérés
› Première vidéo de moins de 5 min offerte · sans carte bancaire · −20 % en annuel
§06 · Engagementsinscrits dans les CGV
Nos engagements,
noir sur blanc.
Pas du marketing. Des promesses tenables.
[RGPD-01]
Vos vidéos vous appartiennent
Supprimées automatiquement sous 30 jours. Jamais utilisées pour entraîner une IA.
[EU-01]
Hébergé en Europe
Stockage et traitement en UE. RGPD natif, pas un sticker marketing.
[EX-01]
Annulation 2 clics
Pas d'engagement, pas de carte demandée pour essayer, pas de piège.
[FR-01]
Support humain en français
Vous parlez à une vraie personne. Réponse sous 24 h ouvrées garantie.
§07 · L'Ateliersystème de fidélité
Plus vous éditez,
plus votre atelier s'agrandit.
Chaque minute traduite vous fait progresser dans la hiérarchie de l'Atelier. À chaque rang, votre outil se garnit de fonctions, de priorités et de bonus offerts. Inclus dans tous les plans, sans frais supplémentaires.
0 — 299 min
Apprenti
- +Toutes les fonctions du plan choisi
- +Support en français sous 24 h
300 — 1 199 min
Correcteur
- +Glossaire personnalisé sauvegardé
- ++5 min offertes tous les 3 mois consécutifs
1 200 — 4 999 min
Éditeur en chef
- +Accès anticipé aux nouvelles fonctions
- ++15 min offertes tous les 3 mois · +50 min anniversaire
5 000+ min
Maître d'œuvre
- +Vote sur la prochaine fonction prioritaire
- ++200 min offertes chaque année
- ++50 min offertes tous les 3 mois
Anniversaire d'inscription
+10 minutes offertes chaque année, le jour anniversaire de votre inscription.
Filleul / Marraine
Invitez un ami. Quand il s'abonne, vous recevez tous les deux 30 minutes.
Minutes cumulées à vie
Vos minutes utilisées s'accumulent pour toujours. Aucun reset, jamais.
[ système actif dès votre première minute · détails complets sur la page /atelier ]
§08 · Voix de créateursexemples illustratifs
Ce que disent les créateurs
qu'on construit pour.
Maxline vient d'ouvrir : pas encore de témoignages publics à afficher. Voilà les retours-types des huit créateurs interviewés pendant la phase de validation. Quatre profils, quatre douleurs, une seule réponse.
[ profils représentatifs des huit interviews · pas de vrais clients à ce stade ]
§09 · FAQ
Questions
fréquentes.
Tout ce qu'il faut savoir avant de s'inscrire.
MP4, MOV, AVI, MKV et WebM, jusqu'à 1 Go et 30 minutes par vidéo. Ces limites évolueront selon les retours.
Environ 10 minutes, parfois moins. Notre pipeline (extraction audio → transcription → traduction → génération sous-titres → vidéo finale) est optimisé pour rester sous la durée de la vidéo elle-même.
Oui. Suppression automatique sous 30 jours par défaut (configurable à 7 ou 14 jours). Aucune donnée n'est conservée au-delà, et aucune n'est utilisée pour entraîner une IA. Hébergement en Europe.
Oui, en 2 clics, sans démarche par email, sans frais. L'annulation prend effet à la fin de la période en cours. Vos crédits déjà achetés restent acquis sans expiration.
Parce que nous sommes une équipe de 1 personne avec une infrastructure self-hosted minimaliste. Pas d'investisseurs à rémunérer, pas de bureaux à Manhattan. On vous facture le service, pas la levée de fonds.
Oui, le studio est ouvert à tous, tout de suite — pas de liste d'attente. La première vidéo de moins de 5 minutes est offerte, sans carte bancaire.
Dix langues : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, russe, chinois (mandarin), japonais et arabe. Vous choisissez la langue parlée et celle des sous-titres — n'importe quelle combinaison, dans les deux sens. Même langue des deux côtés = simple transcription, idéale pour l'accessibilité.
Pas au lancement (focus sur la qualité du sous-titrage). En v2 si la traction le justifie, avec ElevenLabs en backend et consentement vocal explicite. Pas de lip-sync deepfake, jamais.
Vos minutes utilisées s'accumulent à vie. Vous progressez dans 4 rangs — Apprenti, Correcteur, Éditeur en chef, Maître d'œuvre — et à chaque palier votre outil s'enrichit de fonctions, priorités et bonus offerts (minutes supplémentaires tous les 3 mois, bonus anniversaire, exports débloqués, etc.). Inclus dans tous les plans, sans frais. Aucun reset, jamais. Le système complet est documenté en transparence : seuils, mécaniques et calculs accessibles à tous.
Une autre question ? Écrivez-nous
§10 · Votre atelier
Ouvrez votre
atelier.
Le studio est ouvert. Créez votre compte, sous-titrez votre première vidéo gratuitement — sans carte bancaire. 12 €/mois ensuite, sans engagement.
Pas encore prêt ? Suivez le Journal.
Je construis Maxline en public — décisions, chiffres, coulisses. Laissez votre email pour recevoir les nouveautés (rien d'autre).