Sous-titrer une vidéo,
selon votre besoin.
Chaque plateforme et chaque usage a ses règles. Choisissez le vôtre pour des conseils concrets — et des sous-titres faits pour ça.
- TikTok
Sous-titres pour TikTok
La majorité des vidéos sociales sont regardées sans le son. Sur TikTok, des sous-titres clairs ne sont pas une option : c'est ce qui retient le spectateur dans les deux premières secondes.
Voir les conseils - YouTube
Sous-titres pour YouTube
Sur YouTube, les sous-titres ne servent pas qu'à l'accessibilité : ils aident le référencement, retiennent le spectateur, et ouvrent votre chaîne à d'autres langues.
Voir les conseils - Instagram Reels
Sous-titres pour Instagram (Reels & Stories)
Les Reels démarrent souvent en lecture automatique, son coupé. Sans sous-titres, votre message passe à la trappe avant même d'être entendu.
Voir les conseils - Podcast
Sous-titres et transcription pour podcast
Un podcast, c'est de l'audio. Mais le partage, lui, se fait en vidéo : des extraits sous-titrés sont le meilleur moyen de faire découvrir un épisode sur les réseaux.
Voir les conseils - Accessibilité
Sous-titres pour l'accessibilité (sourds et malentendants)
En France, des millions de personnes sont sourdes ou malentendantes. Sans sous-titres, vos vidéos leur sont tout simplement fermées. C'est un enjeu d'inclusion — et, pour le secteur public, une obligation.
Voir les conseils - Formation
Sous-titres pour la formation et l'e-learning
En formation, les sous-titres ne sont pas un décor : ils améliorent la compréhension, la mémorisation, et permettent de suivre une vidéo dans un open space ou les transports.
Voir les conseils - Montage
Ajouter des sous-titres dans DaVinci, Premiere ou Final Cut
Vous montez sur DaVinci Resolve, Premiere Pro ou Final Cut ? Il vous faut un fichier de sous-titres propre, pas une vidéo figée dans le style d'une plateforme.
Voir les conseils